Polarne niedzwiedzie i haute couture – czyli jak galeria handlowa walczy z ociepleniem klimatu.

img_1432Przyznam, że Francja często pozytywnie mnie zaskakuje. Kiedy chciałam napisać post o tym, jakie dekoracje gwiazdkowe przybrała w tym roku Galeria Lafayette , nie spodziewałam się tzn.”drugiego dna”. Myślałam, że po prostu znowu zobaczymy maskotki i kukiełki tańczące w rytm muzyki, a dookoła nich masę torebek, butów i innych luksusowych produktów. 

For English version scorll down

Tymczasem w tym roku Galeria Lafayette zdecydowała, że na wszystkich wystawach podziwiać będziemy niedźwiedzie polarne i pingwiny. Pomyślałam sobie, że niedługo dzieci będą znały niedźwiedzie polarne i pingwiny z tych samych bajek, w których występują jednorożce i koniki pony. Wydało mi się, że GL źle trafiła z tegorocznym motywem…

Polar bears and haute couture:  how the famous Parisian shopping mall is fighting against the climate changes. 

Like every year, Galeries Lafayette decided to celebrate Christmas by having special decorations that attract millions of tourists from all over the world. This is the time of the year when Paris is starting to be even more magical….Since I’m crazy about Christmas, I decided to check out the decorations as quickly as possible. 

Capture d’écran 2016-11-25 à 09.24.06.png

Kiedy wczytałam się w materiały prasowe, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że galeria handlowa poprzez pokazanie Arktyki i zamieszkujących ją zwierząt chciała właśnie zwrócić uwagę na problem zmian klimatycznych. Dlatego nawiązano współpracę z organizacją non-profit Wild-Touch, którą założył Luc Jacquet, francuski reżyser filmowy, w 2005 roku nagrodzony Oscarem za film dokumentalny o pingwinach cesarskich.

In the beginning I was quite surprised when I saw polar bears and penguins « having fun » in the snow…I immediately started thinking about the ecological disaster that is happening right now in Arctic: snow melting, animals losing their habitats, petrol leaks and so on…I thought that it’s a little bit insensible to pick « Arctic theme » since all we hear about in the media is Arctic disappearing because of the climate changes….

Capture d’écran 2016-11-25 à 09.23.38.png

O ile więc dzieci będą miały frajdę oglądając harcujące misie i pingwiny, o tyle dorośli mogą przejechać się na VII piętro Galerii Lafayette i obejrzeć wystawę poświęconą wyprawie francuskich naukowców na Arktykę.

Capture d’écran 2016-11-25 à 09.23.21.png

But when I started checking the press releases about this year decorations, I found out that in fact Galeries Lafayette have picked this theme because they wanted to underline the importance of fight against climate changes. They not only organized their famous vitrines showing us a story of a family of polar bears losing their home and coming to live in Paris, but also engaged in a collaboration with a French NGO, Wild Touch. The founder of Wild Touch, Luc Jaquet is a famous French filmmaker, who won an Oscar in 2005 for his documentary about Caesar penguins. 

capture-decran-2016-11-25-a-09-22-41

Pytanie, czy to ekologiczne przesłanie będzie w ogóle w stanie przebić się do świadomości zwiedzających ?

Wydaje mi się, że niestety nie. Turyści odwiedzający Galerię Lafayette są najczęściej w takim amoku zakupowym, że biegają dookoła i są kompletnie otumanieni. Z kolei osoby zainteresowane kwestiami ekologicznymi nie są na pewno stałymi bywalcami galerii handlowych. Doceniam jednak, że dorzucając taką ”zieloną cegiełkę” do komercyjnego wydarzenia Galeria Lafayette skupiła się na ważnej kwestii walki z globalnym ociepleniem.

snieg_1433

I am not sure if tourists will in fact even notice this « green angle ». When arriving to the Galeries Lafayette, people are usually in a catatonic state, and then they begin running like crazy, making selfies, queuing and buying, and making selfies once again 🙂

At the same time I think that it is a very nice gesture, and I really liked the exhibition on the seventh floor about the Arctic excursion of the French team. This is when France is actually surprising me: you think it’s all about the haute couture, fashion and luxury products, and in fact they try to educate you about environment. 

Powyżej mój  świątecznego film, zapraszam serdecznie do oglądania paryskich wystaw !

So when visiting Paris, don’t miss the cute polar bears and penguins ! And check my short video about the Galeries Lafayette decorations. 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s